Charles Gannsen Research › Sources of the Book

Glossary

In the book Charles Gannsen and His Family this was an appendix; the book now prints a pointer to this page, with its address, in its appendix “For Researchers and Online Records”. Citations in square brackets lead to the sources at the foot of the page.

This glossary explains the German words and the church-record, emigration, Civil War, DNA, statistical and research terms used in the book. German words are in italics. Where a term bears on one of Charles’s records, the entry cites it. The abbreviations follow the terms.

Terms

Ackerbürger. A townsman who farmed his own land. Carl Ludwig Konze of house number 34 is recorded as one in the Trendelburg baptism register of 1837. [TBAP]

Ackermann. A farmer who worked his own holding, as distinct from a day laborer. Johann Christoph Konze of Deisel, father of the Karl Konze born there in 1839, was an Ackermann. [KONZE]

Adjutant General. The officer who kept the military records of a state or an army. The Missouri Adjutant General’s office kept the descriptive rolls and card file of the state’s Union soldiers, now at the Missouri State Archives. [AGO]

Agreement and kappa. How often two readers who worked separately read an entry the same way. Kappa corrects for agreement that would happen by chance. A kappa above 0.8 is very good; 1.0 is perfect.

Amt. Before 1821, the local district of the Hessian state, run by an official called the Amtmann. The Amt Trendelburg included the village of Deisel until 1821, when Kurhessen was divided into Kreise. [LAGISOH]

Amtsgericht. A local court, the first court to hear a case. Prussia annexed Kurhessen on 20 September 1866. On 1 September 1867 the Justizamt Karlshafen, whose district included Trendelburg, Deisel and Friedrichsfeld, was renamed the Amtsgericht Karlshafen. Its files are at Marburg as HStAM Best. 275 Karlshafen. [HSTAM275] See Justizamt.

Anspänner. A farmer who owned a team of draft animals.

Archion. The online portal on which the German Protestant church archives publish images of their parish registers. The registers of Trendelburg, Deisel and the other parishes of Kreis Hofgeismar were read there for this book. [ARCH]

AUC. Area under the curve: a score of how well a ranking puts the right person above the wrong ones. A score of 0.5 is no better than a coin toss; 1.0 is perfect every time.

Aufforderung. A notice or summons; in the St. Louis German papers, a notice asking the persons named in it to call at an office.

Arcinsys. The online catalog of the Hessian state archives, including the Hessisches Staatsarchiv in Marburg. It describes the files and shows page images of some, such as the civil registers from 1874, but not of the release files of the home villages.

Attestation. In this book, one record in which a writer set down Charles’s surname as he heard it from Charles or his family. Twenty-eight attestations in fourteen spellings survive from 1862 to 1900. [SURN]

Auswanderung. Emigration. An emigrant is an Auswanderer.

Autosomal DNA. The DNA a person inherits from both parents, half from each, reshuffled in every generation. A test of it finds cousins on every side of a family. [BETT]Pages 53–54.

Average and standard deviation. The average is the typical value. The standard deviation is how far values usually lie from it. If men’s stated ages were usually off by about two years, two years is the standard deviation.

Base rate. How common a trait is among everyone, not only among the people under suspicion. If one boy in four was named Carl, being a Carl means less than if one in fifty was.

Battery. An artillery company. A light battery of the Civil War had four or six guns and was commanded by a captain. Each pair of guns formed a section under a lieutenant, and each gun was in the charge of a sergeant. Charles served in Battery B of the 2nd Missouri Light Artillery. [IFA] [CSR]

bei, b/. Near, at. In a place name, as in “Immenhausen bei Cassel,” it names the nearest large town, not the district. In an advertisement, “bei Charles Gansen” means “at Charles Gansen’s.”

Beisitzer. A resident of a town who did not hold its full rights of citizenship. A file of 1850 in the Trendelburg town records covers its citizens and Beisitzer; only the title has been read. [ARC]

Bezirk. District or region. In “Witzenhausen, Bezirk Cassel,” Pastor Wall used it loosely for the region governed from Kassel.

Big Y. FamilyTreeDNA’s detailed test of the Y chromosome (Big Y-700), which reads enough of it to place a man on a fine branch of the Y-DNA family tree. See Y-DNA. [BIGY]

Bild. Image. In the citations to Archion, the number of the digital image in the online viewer. It differs from the page number of the register, which is the Seite.

Brauerei. Brewery. “Schnerr’s Brauerei” is Schnerr’s brewery in St. Louis.

Bürgerrecht. Town citizenship. In the German towns it was granted by the community, not the state. Without it a man usually could not practice a citizen’s trade, marry or keep a household of his own. See also Beisitzer.

Burial permit. The city’s permission to bury a body, issued on the death certificate. Charles’s certificate carries burial permit no. 10619 (register no. 4166, an unlabeled number in ink). [DC03]

Cantor. The man who led the singing in a church or the prayers in a synagogue. At Deisel in 1838 the cantor stood at the altar while a sore throat kept the pastor from preaching. In the Hofgeismar Jewish birth register, the entries of 1833–41 are signed by Gerson Gans as the community’s cantor. [JEWREG]

Castle Garden. The immigrant landing depot at New York. Arrivals were registered there before they entered the city.

Centimorgan (cM). The unit used to measure a length of DNA shared by two people. The more centimorgans shared, the closer the relationship is likely to be. [BETT]

Certainty. The book states how certain each fact is with one of four words. Proven (in the tables of the website, confirmed): an original record, or an official copy made from it, states the fact, the record has been read in its image, and no record found contradicts it. A written argument from several records that meets the Genealogical Proof Standard also proves a fact. Very probably: the evidence is strong, several independent facts agree, and nothing points the other way. Probably: the evidence is good but rests on inference, or on some other copy rather than the original. Possibly: only an index entry, a search result, a weak link, a reading not yet tested or a statement made long after the event suggests it. The tables use two further marks: records differ, where the sources disagree, and his recollection only, for an address that rests on his own statement of 1890 alone. In the appendices and tables the marks (v. prob.), (prob.) and (poss.) stand for very probable, probable and possible. In the Notes the same grades follow the citation they grade: Proven; Very probable; Probable; Possible; and Conflicting, where the records disagree.

Churhessen. See Kurhessen.

City directory. An annual book listing the householders and working people of a city with their trades and addresses, compiled by canvassers. Kennedy, Edwards, and Gould published the St. Louis directories. A directory’s entries describe the city as the canvassers found it, some months before the book appeared.

Colonist (Colonist, the register’s spelling of Kolonist). A settler of a colony that the Hessian state laid out on new land. Friedrichsfeld, on the road from Trendelburg into the Reinhardswald, was such a colony, and its householders are recorded as colonists.

Company order. An order of a company or battery commander, numbered within the unit. Charles was reduced from sergeant to private on 15 March 1865 by “Co. O. No. 1.” [CSR]

Compiled service record. The file of a Union volunteer, now kept by the National Archives. War Department clerks copied each man’s entries in the muster rolls, returns, hospital records and other papers onto cards and filed them in a jacket with any original papers about him. Missouri’s records are on National Archives microfilm M405. [NARAG]Pages 127, 140. [CSR]

Confidence, 95 percent. If the same test were repeated many times, a range worked out this way would hold the true value 95 times out of 100.

copulirt (Cop.). Married. It is the older spelling of kopuliert. A pastor put it before his own name in a marriage register, as in Charles’s 1866 marriage entry, “Cop: G W Wall, Pfr.”

Conflicting evidence. Facts that do not fit a conclusion, such as records that disagree about the same point. A conclusion meets the Genealogical Proof Standard only when its conflicting evidence is resolved. Where a conflict cannot be resolved, the book shows each version and leaves the point open. See Genealogical Proof Standard.

Consistory. The church board at Kassel that ran the state church of Hesse-Kassel and its schools. A 1726 decree of the consistory required every child to attend school from about the age of seven to fourteen.

Corporal. The lowest grade of noncommissioned officer. Charles was promoted corporal on 29 May 1863. [CSR]

Correlation (r) and r². How closely two things move together: an r of 0 means not at all, and an r of 1 or −1 means in lockstep, together or in opposite directions. The figure r² is the share of the ups and downs in one that the other explains.

Court martial. A trial under military law. The Grand Army of the Republic used the same term for a trial of a member by his post. Charles’s post tried him by court martial. On 2 January 1896 the department approved the sentence and dismissed him from the order. [GAR]

Curator. A person whom a court appoints to manage the property of someone who cannot manage it, such as a minor or a person long absent. In Missouri a minor’s curator was the guardian of his property. In 1900 Charles petitioned for a curator for the Gottlob orphans.

Declaration. A sworn application, such as a declaration for an invalid pension. Charles made pension declarations on 15 January 1890 and 9 February 1891. [PEN]

Deed of trust. A deed that pledges property as security for a debt, like a mortgage. In 1869 and 1870 Charles borrowed against the fittings of his saloons by deeds of trust recorded in the St. Louis deed books. [DEEDS]

Department. A geographical command of the Union army. The Department of the Missouri had its headquarters at St. Louis and was divided into districts (such as the District of Rolla) and posts. [STATIONS]

Descriptive book, descriptive roll. A list of the men of a regiment or company that gave each man’s age, height, complexion, eyes, hair, birthplace, occupation and enlistment. On a War Department card copied from the regiment’s descriptive book, Charles’s birthplace is “Freundburg, Kurhessen,” which this book reads as the regimental clerk’s rendering of Trendelburg. Clerks of the Missouri Adjutant General copied it into the state’s descriptive roll books, twice as “Freundburg” and once as “Freunelburg” or “Treunelburg” (the first letter is unclear). [RDB62] [AGO]

Detached service. Duty away from a soldier’s own unit by order, while the unit still carried him on its rolls. Charles was on detached service at the smallpox hospital in 1863, at New Madrid in 1864, at Rolla in 1865 and at department headquarters in St. Louis in 1865. [CSR]

Direct, indirect and negative evidence. Direct evidence answers a question by itself. Indirect evidence answers it only when several records are taken together. Negative evidence is the meaningful absence of a record that should exist if a statement were true. [MILLS]Page 11 (the Evidence Analysis Process Map).

Ehefrau. Wife. In a baptism register “Carl Gonnson u. dessen Ehefrau” means “Carl Gonnson and his wife” (u., und, and).

ehelich, ehel., ehl. Legitimate, born in wedlock. It is the opposite of unehelich. “Philipp Kontze ehl. Tochter” means “Philipp Kontze’s legitimate daughter.”

Einwohner. Inhabitant. Pastors used it in the registers for a resident with no trade or holding recorded. [DCONF]

Eltern. Parents; the heading of the parents’ column in a baptism register.

Enrolled Missouri Militia. The state militia that Missouri organized from July 1862. Every able-bodied man of military age had to enroll, though non-citizens could claim exemption. No record of Charles in it has been found. [EMM]

Entlassung. Release. A Hessian who meant to settle abroad applied for release from the bond of subjects, Entlassung aus dem Unterthanenverband, through the district office. A man who left without one went ohne Entlassung. [VERF31] [ARC]

Enumeration district (ED). The area that one census taker covered. A census entry is cited by its enumeration district, sheet, and line.

Estimate from overlap (capture–recapture). A way to estimate how many people were missed, from how many appear on both of two separate lists. If most people on one list are also on the other, few were missed.

Evangelisch. Protestant. In Kurhessen the word covered both the Lutheran and the Reformed churches. St. Marcus in St. Louis was a German Evangelical congregation.

Forty-Eighters. Refugees of the German revolutions of 1848–49. In St. Louis many of them edited the German papers and led the gymnastic and political clubs.

Forward trace. Following a boy from his baptism through later records, such as his confirmation, marriage and burial, to learn what became of him. A boy who lived to adulthood is ruled out only when an adult record is tied to his baptism by at least three independent identifiers. See Ruled out.

Fraktur. The black-letter type in which German books and newspapers, including the German papers of St. Louis, were printed. Machine-read Fraktur is unreliable, so for the key dates the German papers were also read page by page in the images.

Gänsewinkel. The goose corner, a quarter of Deisel, where Karl Ludwig Hofedietz’s family lived in the early 1840s.

Gatte, Gattin. Husband; wife. Charles signed his wife’s 1896 death notice “Charles Gannson, Gatte.” In a baptism entry “s. G.” stands for seine Gattin, his wife.

geb. (geboren, geborene). Born; before a woman’s surname, née. “Auguste Somers geb. Konzen” means Auguste Somers, born Konzen. [AUG90]

Gemeinde. A community: a village or town as a body, or a church congregation. In Deutsch Evangelisch Gemeinde in Sud St. Louis, the first name of Henry and Edna Johnson’s church in Carondelet, it means congregation.

Gemeinde-Vorsteher. The elected headman of a village community (Gemeinde).

Gemeindehaus. The community house of a village.

genannt, gen. Called. Used for a man known by a second surname, as in “Helmbrecht genannt Weike,” Helmbrecht called Weike. That man was baptized under his mother’s surname and known by his stepfather’s.

Genealogical Proof Standard. The five-part test of the Board for Certification of Genealogists for a sound conclusion: a reasonably exhaustive search, complete citations, analysis and correlation of the evidence, resolution of conflicts, and a written, reasoned conclusion. [BCG]E-book edition (2nd ed., rev.), chapter 1, “The Genealogical Proof Standard.”

General orders. Orders that a headquarters issued to its whole command, numbered within the year. The Grand Army’s Department of Missouri announced Charles’s dismissal in General Orders No. 9 of 2 January 1896. [GAR]

Grand Army of the Republic (G.A.R., GAR). The society of Union veterans, founded in 1866. Its local posts were grouped into state departments. Charles belonged to Col. Meumann Post No. 496 in St. Louis. [MCC]Pages 24–27. [GAR]

Genetic distance. The number of differences between two men’s Y-chromosome markers. The larger it is, the further back their common ancestor lived.

Haplogroup. A branch of the human family tree defined by shared changes on the Y chromosome (or in mitochondrial DNA). Charles’s male line belongs to the branch I-Y38863. [BIGY]

Heimatverein. A local history society.

Herzschlag. Literally a stroke of the heart: heart failure, or a sudden death put down to the heart. The pastor at St. Marcus recorded it as the cause of Auguste Gannsen’s death in December 1896; the cause on her city death certificate is nephritis.

Hit rate. How often the method found the right man, in a test on men whose answers were already known.

How far from normal (z-score). How many standard deviations a value lies from the average. Within one is ordinary; two is unusual (about 1 case in 20); three is rare (about 1 in 370).

Huckster. A street seller of produce and small goods, licensed by the city (see “The Family in the Newspapers”). Auguste’s father, Georg Kreichelt, was a huckster in the 1860s.

Index. A finding aid, such as an alphabetical list of the names in a register or an online database built from a record. This book uses an index to find a record, never as evidence in place of the record itself.

Invalid pension. A pension paid to a disabled veteran. Under the Act of 27 June 1890, a Union veteran needed ninety days’ service and an honorable discharge. Any disability that kept him from manual labor counted, whether or not it came from his service. Charles was granted $12 a month under that act in 1891. [ACT1890] [PEN]

Justizamt. The district court of Kurhessen after the reforms of 1821–22. Deisel came under the Justizamt at Karlshafen from 1822 and Trendelburg from 1823.

Kindtaufsfeier. A christening party.

Kirchenbuch (KB). Church book, the parish register. A Hessian parish kept separate books or sections for baptisms (Taufen), confirmations (Konfirmationen), marriages (Trauungen) and burials. For Protestants these were the record of births, marriages, and deaths until civil registration began in 1874.

Kirchenkreis. A church district grouping several parishes. Trendelburg and Deisel lay in the Kirchenkreis Hofgeismar.

Klasse. In Kurhessen, a church district within the Kirchenkreis: a group of neighboring parishes under a senior pastor, the Metropolitan, who visited and reported on their churches and schools. Deisel and Trendelburg belonged to the Klasse Trendelburg. [LAGISOH]

Konfirmation. Confirmation, the rite by which a young person, after instruction, was admitted to communion, usually at about fourteen. The confirmation registers list each year’s class by name, often with birth date and father, and so give a second check on the boys of a parish wherever they had been baptized. [CONF401]

Kreis. District. From 1821 Kurhessen was divided into Kreise, each under a district office. Trendelburg and Deisel lay in Kreis Hofgeismar. On the 1866 marriage entry’s “Kreis Caßel,” see the chapter “Where and When He Was Born.” [LAGISOH]

Kurhessen, Churhessen. The Electorate of Hesse, also called Hesse-Kassel, the state in which Charles was born. Churhessen is the older spelling, used in his 1866 marriage entry. Prussia annexed Kurhessen on 20 September 1866. [MEYHK] [MAR66]

Kurrent. The German cursive handwriting in general use in the nineteenth century, in which several letters look unlike their printed forms. Charles signed his enlistment papers in it in 1862. Its twentieth-century school form is called Sütterlin. [MINERT] [ENL62]

LAGIS. The Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen, the Hessian state’s online historical information system. It includes the Historisches Ortslexikon, a gazetteer of places, and Hessische Auswanderer, an index of emigrants abstracted from the state’s release files.

Landeskirchliches Archiv (LKA). The archive of a German Protestant regional church. The Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck in Kassel holds the registers of Trendelburg, Deisel and their neighbors.

Landratsamt. The district office of a Kreis, headed by the Landrat, the district’s chief government official. The office at Hofgeismar received applications for release and filed them village by village. [ARC]

Landsmannschaften. Home-region societies, clubs of immigrants from the same German state or region.

Ledger (the ledger of the boys). The author’s record of each boy born 1833–41 and baptized at Trendelburg, Deisel or Friedrichsfeld, and what became of him, compiled from the parish registers and later records. Each boy is marked died young, traced as an adult, probably traced or untraced. It is dataset D1 in “The Data Behind This Book.” See Open boys.

ledig. Unmarried.

Leineweber. Linen weaver.

Light artillery. Field guns drawn by horses and moved with an army. Heavy artillery served the fixed guns of forts. Battery B was a light battery, though its men also served the guns of the St. Louis forts. [IFA] [IHA] [ROEB]

Likelihood ratio. How much one clue should change the reader’s view. It compares how often the clue would appear if a boy were Charles with how often it would appear if he were not. A ratio of 10 means the clue is ten times more likely if he is Charles. A ratio of 1 points neither way.

Lying-in hospital. A public maternity hospital. Many unmarried mothers of the region gave birth in one. The Göttingen hospital’s births of 1833–41 were read with no match; a boy born at the Marburg hospital in January 1837 is still to be traced.

Maß- und Rangierbücher. “Measure and ranking books”: the regimental registers of the Kurhessian army, now at Marburg as HStAM Best. 10 c. They list the men called up by name. The artillery books of 1855–59 (Nr. 1238–1242) have not yet been read.

Median rank. The middle rank: half the cases ranked higher, half lower.

Metropolitan. In Kurhessen, the senior pastor of a Klasse.

Microarray test. The standard autosomal test of the DNA companies, which reads several hundred thousand points on a person’s DNA.

Minim. The single short downstroke from which the letters n, u, and m are built. A misread minim can turn one letter into another.

Morning report. A company’s daily report of the men present, sick, and absent.

Muster roll. The roll of a company, taken every two months. It recorded each man as present or absent, with remarks, and his pay was reckoned from it. The muster-in roll recorded a unit’s or a man’s entry into service, and the muster-out roll his discharge. Charles was mustered out at St. Louis on 20 December 1865. [CSR]

n (number counted). How many things were counted or tested. A result from 400 boys is firmer than one from 4.

Napoleon. The 12-pounder smoothbore field gun, Model 1857, cast in bronze. Battery B took over new Napoleons at Rolla in 1864. [ROEB]

National Home for Disabled Volunteer Soldiers. The federal homes for disabled Union veterans. On 18 October 1900 Charles was admitted to the Danville Branch in Illinois. The Home’s register has no discharge or furlough after his admission and gives his place of death as St. Louis, where he was buried. [DAN]

Naturalization. The grant of citizenship to an immigrant. Under the Act of 17 July 1862, an alien honorably discharged from the volunteers could be naturalized after one year’s residence, without first declaring his intention. Charles was naturalized in the St. Louis Court of Criminal Correction on 21 October 1868. [ACT1862] [NAT]

Nervenfieber. “Nervous fever,” the German popular name for typhoid fever. The German word Typhus also means typhoid, not English typhus.

Niederhessen. Lower Hesse, the northern province of Kurhessen, with its provincial government at Kassel. Kreis Hofgeismar, the district of Trendelburg and Deisel, lay in it.

Non-paternal event. A break in a male line, where the surname passed from father to son does not follow the biological father. It can follow an adoption, a birth out of wedlock or a change of name. Y-DNA can reveal one; the records alone often cannot.

Nro (Numero). Number; the running number of an entry in a German register.

Odds model (record linkage). A way of adding up all the clues for each boy, to rank the boys by how well their records fit Charles’s clues. Record linkage is a published method for judging whether two records describe the same person. The model ranks the boys; it does not prove who Charles was.

Odds ratio. How much a trait raises or lowers the odds of something. An odds ratio of 2 for orphans would mean orphans had twice the odds of emigrating.

Open boys. The boys of Trendelburg, Deisel and Friedrichsfeld, born 1833–41, whom no record has yet ruled out: those still untraced and those only probably traced. The term is used the same way for the boys of Ring 1. See Probably traced; Ruled out.

Original and derivative. An original record was made at or near the time of the event. A derivative is a later copy, abstract, transcription, or index. [MILLS]Page 11 (the Evidence Analysis Process Map).

Ortssippenbuch (OSB). A printed book that reconstructs all the families of a parish from its registers. Klaus Kunze’s Ortssippenbücher cover several Oberweser parishes. [OSB]

p-value. How surprising a result would be if nothing real were going on. A small p-value (under 0.05) suggests a real pattern; a large one means that chance could easily explain it. It never proves anything by itself.

Pate. Godparent (plural Paten, in the older spelling Pathen, the heading of the sponsors’ column in the St. Marcus baptism register); also Taufpate, baptism sponsor. A baptism entry names the sponsors, who were often relatives. No sponsor of Charles’s seven children has been shown to be a relative of his. [STM]

Pension certificate. The certificate issued to a pensioner when his claim was allowed. Charles’s certificate, no. 684,507, was issued on 18 November 1891. After his death the Danville Home sent it back to the Pension Bureau. [PEN]

Pfarrer, Pfarramt. Pastor; parish office. The pastor kept the Kirchenbuch.

Post. The local unit of the Grand Army of the Republic, named and numbered.

Primary and secondary information. Primary information comes from someone who knew the fact at first hand. Secondary information was passed on by someone else. [MILLS]Page 11 (the Evidence Analysis Process Map) and section 1.16.

Probability (chance). How likely something is, from 0 percent (it cannot be so) to 100 percent (it must be so).

Probably traced. A ledger status, not one of the book’s grades. It marks a boy whose later record falls short of the three-identifier test, so the match is graded probably, not proven. The boy still counts as open. See Ruled out.

Proof argument. The written case for a conclusion, built from the records, with all conflicting evidence resolved and the reasoning written out. An identification of Charles’s German origin needs one. See Genealogical Proof Standard.

Rathsverwandter. A member of a town council.

Ratsschöffe. An alderman, a town councilor with duties as a lay judge.

Record of events. The paragraph on each company muster roll that states where the company had been and what it had done in the two months. War Department clerks copied it onto cards of its own. Battery B’s record of events is the most exact source for the battery’s movements.

Rector. The head teacher of a town school. Trendelburg’s town school had two teachers and 134 pupils in 1858. [LAGISOH]

Reduced to the ranks. Demoted from a noncommissioned grade to private. Army regulations allowed it by the sentence of a court martial, or by order of the regimental commander on the captain’s application. [REGS79]

Regierungsbezirk. An administrative region of a Prussian province. After 1866 Kreis Hofgeismar lay in the Regierungsbezirk Kassel of the province of Hesse-Nassau.

Register of voters. The city’s book of registered voters. It gives each voter’s address and birthplace and, for an immigrant, the court and date of his naturalization. [VOTE]

Reichsanzeiger. The official gazette of the German Empire (Deutscher Reichsanzeiger und Preußischer Staatsanzeiger), in which courts published public summonses, among them the Karlshafen court’s 1900 list of long-missing emigrants from its district.

Release index. The Hessian archives’ online index of release files, Hessische Auswanderer on LAGIS: emigrants abstracted from the state’s files of releases, the permits to emigrate. It holds only those who asked for a release; men who left without one are missing. See Entlassung; LAGIS.

Reliability, validity and accuracy. Reliability asks whether readings are consistent (two readers get the same answer). Accuracy asks whether they are right, checked against the settled answer; two readers can agree and both be wrong. Validity asks whether the method finds what it claims to find, tested here on men whose answers were already known.

Return. A periodic report of a unit’s strength, listing the absent men and where they were.

Schutzjude (plural Schutzjuden). “Protected Jew”: a Jew admitted to live in a territory under a letter of protection from the ruler. A list of the protected Jews at Trendelburg survives from 1740.

Ring 0, Ring 1, Ring 2, Ring 3. The search for Charles’s baptism works outward in rings. Ring 0 is Trendelburg, Deisel and Friedrichsfeld. Ring 1 is the twenty parishes next to them. Ring 2 is thirty-four more places of the district and the Weser. Ring 3 is the parishes beyond, which wait until Rings 1 and 2 are done. The rings are choices made for this search, not rules of any standard.

Ruled out; searched, no match. A boy who lived to adulthood is ruled out only by an adult record tied to his baptism by at least three independent identifiers. A parish is “searched, no match” when no baptism fitting Charles was found in the years read.

Saengerfest (Sängerfest). A festival of German singing societies.

Schwiegersohn. Son-in-law. Henriette Kreichelt’s 1894 death notice names “Karl Ganßen, Schwiegersohn.”

Second Auditor. The officer of the Treasury who settled the pay accounts of the army. Clerks copied some of Charles’s service cards from rolls filed in his office and marked them “From Second Auditor’s Roll.”

Section. Two guns of a battery and their crews, under a lieutenant. [IFA]

Segment. A single stretch of DNA that two people share, measured in centimorgans.

Seite. Page.

Sergeant. A noncommissioned officer above corporal. Charles was promoted sergeant on 7 November 1863. [CSR]

Share of the chance. How well a boy fits Charles’s clues, compared with the other open boys, if Charles is one of them. A share ranks the boys; it does not prove who Charles was.

Simulation (Monte Carlo). Running a calculation thousands of times with slightly different assumptions, to see how much the answer changes.

Special orders. Orders that a headquarters issued about particular men or units, numbered within the year. Charles was sent to Rolla in March 1865 under Special Orders No. 82 of the Department of the Missouri. [CSR]

Stammrolle. The register of young men liable to military service, entered in about their twentieth year. The Stammrolle of 1855 for Kreis Hofgeismar does not survive. [STAMM] The district’s other muster lists of the 1850s are also lost (see “The Boy from the Goose Corner”).

Standesamt. The civil registry office. In the former Kurhessen, by then a Prussian province, civil registration of births, marriages, and deaths began in October 1874. [PSTG]

Surgeon's certificate. The report of the board of surgeons who examined a pension claimant. A board examined Charles at St. Louis on 18 June 1890. [PEN]

Sutler. A civilian trader licensed to sell goods to the soldiers of a regiment and paid from their wages. “Due Sutler” on Charles’s muster-out card means that he owed the sutler money.

Tagelöhner. Day laborer, a man without land of his own who worked for wages by the day.

Taufe, Taufregister. Baptism; baptism register. A Hessian baptism register of the 1830s gives the entry number, the child’s names, the dates of birth and baptism, the parents with the father’s trade and house number, and the sponsors.

Täufling. The child being baptized. Namen der Täuflinge is the heading of the names column in a baptism register.

Terminal branch. The most recent branch of the Y-DNA family tree on which a tested man can be placed, shared only with his nearest relatives in the male line. For Charles’s line it is I-Y38863. [BIGY]

Thaler. The silver coin and money of account of Kurhessen, divided into thirty Silbergroschen. [COINS]

ThruLines. An AncestryDNA tool that suggests how a DNA match is related to the tester, by combining the match with the family trees of both. Its suggestions come from the trees and are leads, not proof.

Todesanzeigen. Death notices in a newspaper.

Todtenbuch, Todtenregister. The older spellings of Totenbuch and Totenregister, the register of deaths and burials. St. Marcus in St. Louis kept a Todtenregister from 1867.

Todtenscheine. Death certificates (old spelling).

Trauung. Marriage. The marriage register is the Trauregister; the witnesses at a marriage are the Trauzeugen.

Turner, Turnverein. A member of a German gymnastic society; the society itself. The Turner societies of St. Louis, founded from 1850 on the German pattern, combined exercise with politics, singing, libraries, and amateur theater.

Uncertainty interval and confidence interval. The range a figure could reasonably fall in. “50 percent (24–76)” means that the central figure is 50 and that it could reasonably lie anywhere from 24 to 76. A wide range means the figure is less certain.

Untere Kirche. “Lower Church”: the South Church of the joint German Evangelical congregation of St. Louis, later St. Marcus.

unehelich. Born out of wedlock. Pastors usually recorded such a child under the mother’s surname, but in the Trendelburg register of the 1830s some have the father’s surname and some no surname at all. [TBAP]

Unternehmer. Organizer or proprietor. In the 1867 picnic notice, it is the man who put on the event and sold the tickets.

Unterthan. Subject (modern spelling Untertan). See Entlassung.

verschollen. Missing, whereabouts unknown. Pastors noted it beside a person who had gone away and not been heard from. [VERSCH]

Verein. A club or society. Many German death notices named the dead person’s Verein. Those of Charles and Auguste name none.

Veterans schedule. The special schedule of the 1890 census that listed surviving Union veterans and widows, with unit and service dates. Charles is on it as “Charles Gonnsen.” [VET90]

Ward. An electoral and administrative division of a city. St. Louis census returns and voter registers are arranged by ward.

Weight (in bits). A likelihood ratio written so that clues can be added up. Each bit doubles the odds or, if negative, halves them; 0 bits points neither way.

Westliche Post, Anzeiger des Westens. The two principal German-language daily newspapers of St. Louis in Charles’s time. Notices of his family appeared in both.

Whitsun. Pentecost, the seventh Sunday after Easter (Pfingsten). In the Trendelburg and Deisel parishes of the nineteenth century it was the usual day of confirmation, and each class is headed by it in the registers. In the eighteenth century the Trendelburg children were confirmed at Easter.

Wochenblatt. Weekly paper. The Wochenblatt für die Provinz Fulda, a provincial weekly, printed the February 1858 summons of conscripts of the Hofgeismar district who had missed the muster. The Wochenblatt für die Provinz Niederhessen, the weekly of the province that included the Hofgeismar district, has not yet been read for 1855–62.

Y-DNA. The DNA of the Y chromosome, passed almost unchanged from father to son, so that it follows a single male line. A Big Y test reads it in detail. [BETT]Pages 95, 100, 103.

Y-STR. The older, shorter kind of Y-chromosome test, which counts repeated markers. Men who match on it are compared by their genetic distance.

YFull. An independent service that analyzes the raw data of Y-chromosome tests, places the tested man on its own Y-DNA tree and estimates the age of each branch.

Zeugen. Witnesses. The register names the witnesses at a marriage; at Charles’s wedding in 1866 they were Adam Herweck, Philipp Weber, Anna Goetz, and Sophie Lehm. Some registers also call baptism sponsors Taufzeugen. [MAR66]

Abbreviations

Abbreviations used in the text, notes, tables, and source lists.

AbbreviationMeaning
AADAccess to Archival Databases, the National Archives' online databases (including Germans to America)
Abt.Abteilung, department or record group (in the Hessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden)
abwes.abwesend, absent (sponsors in the St. Marcus registers)
AFB, SAFBAir Force Base; Sheppard Air Force Base
AGAdjutant General (Missouri)
AGOAdjutant General's Office (Missouri)
AIartificial intelligence
al. … es.alley, east side (city directories)
Ark., Calif., CA, Conn., Ill., Ky., Mass., Md., N.H., N.J., N.Y., NY, Tenn., Tex., UT, Va., Wash.Arkansas, California, Connecticut, Illinois, Kentucky, Massachusetts, Maryland, New Hampshire, New Jersey, New York, Tennessee, Texas, Utah, Virginia, Washington (in places of publication and in records; Mo., MO and VA have their own rows)
Art., Arty., Lt. Arty.Artillery; Light Artillery
ASAAmerican Statistical Association
Ave., Av.Avenue
Az.Aktenzeichen, file reference (German archives)
b.born
bapt.baptized
Bat.Battery
bds.boards, lodges at (city directories)
Bd.Band, volume (German archive and court books)
Best.Bestand, holding or record group in a German archive
BIRLSBeneficiary Identification Records Locator Subsystem, a Veterans Affairs death file
Bl.Blatt, leaf
Brig. Gen.Brigadier General
Bros.Brothers
BtryBattery
bur.buried
C.&G.E.clothing and camp and garrison equipage (service cards)
c., ca.circa, about
Capt.Captain
Cav.Cavalry
C.C.C.Court of Criminal Correction (St. Louis)
CC, CC0Creative Commons licenses (picture credits)
Chas.Charles (a written form)
ch., chap., Ch., Chs.chapter, chapters
clk.clerk (city directories)
cMcentimorgan
CMSRCompiled Military Service Record
Co.Company; County
Co. O.Company Order
Col.Colonel
col., cols.column, columns
coll.collection
comp.compiler
Corp.Corporal
CSRCompiled service record
d.died
D.C., DCDistrict of Columbia (Washington, D.C.)
D1–D12the datasets of this book, listed in the appendix “The Data Behind This Book”
dau.daughter
Dept.Department
det. serv.detached service
DGSDigital Group Number, the former name of the IGN
DNAdeoxyribonucleic acid, the genetic material tested for family relationships
DOB, DODdate of birth; date of death (grave locator)
EDEnumeration district (census)
ed., eds.editor, editors; edition
EKKWEvangelische Kirche von Kurhessen-Waldeck, the Protestant church of Kurhessen-Waldeck
EMMEnrolled Missouri Militia
ENFSIEuropean Network of Forensic Science Institutes
et al.et alii, and others
Ev.Evangelisch, Evangelical (Protestant)
ev.ref.evangelisch-reformiert, Evangelical Reformed
FANfriends, associates and neighbors, the circle of people around a person (Elizabeth Shown Mills)
f., ff.and the following page; and the following years or pages
FHLFamily History Library, Salt Lake City
fol.folio
FSFamilySearch
G.A.R., GARGrand Army of the Republic
Gdn.guardian (pension index cards)
geb.geboren, geborene, born, née
Gen.General
G.O.General Orders
GPSGenealogical Proof Standard
Hann.Hannover
Hd. Qrs., HQHeadquarters
HHStAWHessisches Hauptstaatsarchiv Wiesbaden
HStAMHessisches Staatsarchiv Marburg
HVBGHessische Verwaltung für Bodenmanagement und Geoinformation, the state survey of Hesse (map credits)
IDidentifier, the number of a record or place in a database
imgimage
IGNimage group number, the number of a group of images on FamilySearch (formerly DGS, Digital Group Number)
Inf., Inft.Infantry
Inv.invalid (a soldier’s own pension application)
Jan., Feb., Mar., Apr., Aug., Sept., Oct., Nov., Dec.the months, in citations and tables; dates run day, month, year
J.P.Justice of the Peace
Jr., Sr.Junior, Senior
JSTORan online library of journals
KBKirchenbuch, parish register
Königr.Königreich, kingdom
lab.laborer (city directories)
LAGISLandesgeschichtliches Informationssystem Hessen
LeMOLebendiges Museum Online, the online history site of the Deutsches Historisches Museum, the Haus der Geschichte and the Bundesarchiv
letzt.letztere, the last named
Lieut.Lieutenant
LKALandeskirchliches Archiv (Kassel)
Lt.Lieutenant
M123, M237, M255, M259, M405, M653, M1749, T9, T289National Archives microfilm publications: M123, 1890 veterans schedule; M237, New York passenger lists; M255, Baltimore passenger lists; M259, New Orleans passenger lists; M405, Missouri compiled service records; M653, 1860 census; M1749, registers of the National Homes for Disabled Volunteer Soldiers; T9, 1880 census; T289, Organization Index to Pension Files
m.married
M390, M575, M593, M1105, M1372, M1509, M1845, T288, T623, T627more National Archives microfilm publications: M390, index to Missouri Union service records; M575, passenger lists of miscellaneous Atlantic, Gulf and Great Lakes ports; M593, 1870 census; M1105, Army courts-martial registers; M1372, passport applications; M1509, World War I draft registration cards; M1845, card records of headstones for Union Civil War veterans; T288, General Index to Pension Files; T623, 1900 census; T627, 1940 census
Maj. Gen.Major General
MHSMissouri Historical Society, St. Louis
Mo., MOMissouri
Mon., Tue., Tues., Wed., Thu., Thurs., Fri., Sat., Sun.the days of the week, in newspaper dates and notices
MSAMissouri State Archives, Jefferson City
MSgt, TSgtMaster Sergeant; Technical Sergeant (Air Force)
Mt.Mount (in cemetery names)
n., nn.note, notes
n.d.no date (none printed)
N.T.Nebraska Territory
Nanaturalized (1900 census)
NABSNordamerika-Briefsammlung, the North America letter collection now in the Forschungsbibliothek Gotha
NAIDNational Archives Identifier
NARANational Archives and Records Administration
NCOsnoncommissioned officers
NGSNational Genealogical Society
NHDVSNational Home for Disabled Volunteer Soldiers
No., no., nos., Nr., Nronumber, numbers (English; German; German Numero)
Not. Pub.Notary Public
nr.near (city directories)
NRISNational Register Information System
NRWNordrhein-Westfalen, North Rhine-Westphalia (the Landesarchiv NRW, the state archive)
NUMIDENT, SSDISocial Security Numerical Identification file; Social Security Death Index
OCRoptical character recognition, the machine-read text of a printed page
ODbLOpen Database License (map credits)
ORThe War of the Rebellion: A Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies
ordn. st.ordnance stores (service cards)
OSBOrtssippenbuch, a printed family reconstruction of a parish
OWLOstwestfalen-Lippe, a branch (Abteilung) of the Landesarchiv NRW
p., pp.page, pages
par.paragraph
PDSt. Louis Post-Dispatch
PDFPortable Document Format, a file of printed pages
Pfr.Pfarrer, pastor
(poss.)possible (in tables and the timeline)
(prob.), Prob.probable, probably (in tables and the timeline)
pt., pts.part, parts
(v. prob.)very probable (in tables and the timeline)
Pvt.Private
r.resides, residence (city directories)
READMEa file that describes a dataset and its fields
rec., recs.record, records
(records differ)the sources disagree (in tables and the timeline)
Regt.Regiment
rev.revised
RGRecord Group (National Archives; Missouri State Archives)
R.R.Railroad
SAMPLStatistical Analyses and Methods in the Published Literature, reporting guidelines
S. of G.C.M.sentence of a general court martial
SDSupervisor's district (census)
sec., secs.section, sections
seq.sequence, the image number of a page in a HathiTrust volume
ser.series
Sgt., Sergt.Sergeant
SHA-256a checksum (Secure Hash Algorithm) that shows a file has not changed
SHSMOState Historical Society of Missouri
SLCLSt. Louis County Library
S.O.Special Orders
SP4Specialist 4 (Army rank)
SS.Saints
St.Saint; Street
s.v.sub verbo, under the word (in a dictionary or encyclopedia)
Stat.United States Statutes at Large
StLGSSt. Louis Genealogical Society
TRIPODTransparent Reporting of a multivariable prediction model, reporting guidelines
Twp.Township
UCCUnited Church of Christ
USAF, USNSUnited States Air Force; United States Naval Ship
U.S., US, U.S.A.United States (of America)
u., u. s. G.und, and; und seine Gattin, and his wife (German, in quotations)
UVUUtah Valley University
VAthe U.S. Department of Veterans Affairs; Virginia (in places of publication)
Vol., Vols., vol., vols.Volume, volumes; Volunteers
watch.watchman (city directories)
Wdwidowed (1900 census)
WPWestliche Post
WWI, WWIIthe First and Second World Wars
Y-STRshort tandem repeat markers on the Y chromosome
ZDBZeitschriftendatenbank, the German serials database
†died
∞married
[?]a doubtful reading in a transcription
[…]words omitted from a quotation

Sources

  1. ROEB National Archives, M405, 2nd Missouri Light Artillery, first roll (“Second Light Artillery, A–Bak”), “Unit Information”: record-of-events cards of Battery B, one for each muster roll from 1861 to September–October 1865 (Fold3, “US, Civil War Service Records (CMSR) – Union – Missouri,” Unit Information pp. 123–151; images 228672262 for November–December 1862 to 228672165 for September–October 1865); and, on the same roll, the regiment’s index to names in its regimental papers (pp. 2 ff.), which has no Gannsen, Gaunsen or Gansen among its G entries and no Johnson. Read in the images, 12 Oct 2026. The May–June 1864 card dates the arrival at Rolla “May 27/64,” a slip for June.
  2. TBAP Evangelische Kirchengemeinde Trendelburg (Trendelburg, Kreis Hofgeismar, Kurhessen), “Taufen 1830–1863” [Baptisms 1830–1863] (Archion register 220108), Nro 58–333 (1833–1841), including the Konze households at house numbers 34 and 14 (1837, p. 60, no. 185b, image 1438: “Carl Ludwig Konze, Ackerbürger,” house 34, read in the image, 12 November 2026); imaged, Archion (https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/220108 : accessed 2 November 2026) > Hessen > Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck > Kirchenkreis Hofgeismar > Trendelburg > Taufen 1830-1863; citing Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck, Kassel.
  3. KONZE Konze, Kontze and Contze entries in the registers of Trendelburg (Archion register 220093, 220096, 220099, 220108, 220102, 220114) and Deisel (218821, 218824, 218842, 218851, 218860), including Deisel Taufen 218842, no. 398, Karl Konze, born 7 Jun 1839; imaged, Archion (https://www.archion.de : accessed 2 November 2026) > Hessen > Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck > Kirchenkreis Hofgeismar, by the register numbers given; citing Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck, Kassel.
  4. AGO Missouri Adjutant General, descriptive rolls, 2nd Regiment Artillery, Company B, Books 1 and 2 (FamilySearch image group number (IGN) 008723493, Book 1 image 20, Book 2 images 179 and 183; https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHV-J3DP-93T9, https://www.familysearch.org/search/film/008723493?i=178 and https://www.familysearch.org/search/film/008723493?i=182 : accessed 4 November 2026), and Soldiers’ Records card file; Missouri State Archives.
  5. LAGIS Landesgeschichtliches Informationssystem Hessen (LAGIS), Historisches Ortslexikon, entries Deisel (ID 2054), Trendelburg (ID 2095) and Hofgeismar (ID 2071), https://lagis.hessen.de/de/orte/historisches-ortslexikon/alle-eintraege/ followed by the ID (accessed 4 November 2026) (Amt Trendelburg to 1821, then Kreis Hofgeismar; Klasse Trendelburg) (context).
  6. DCONF Evangelische Kirchengemeinde Deisel (Deisel, Kreis Hofgeismar, Kurhessen), “Konfirmationen 1831–1926” [Confirmations 1831–1926] (Archion register 218836), class of 1850, image 938, p. 74; imaged, Archion (https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/218836 : accessed 2 November 2026) > Hessen > Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck > Kirchenkreis Hofgeismar > Deisel > Konfirmationen 1831-1926; citing Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck, Kassel.
  7. ARCH Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck, Kassel, parish registers of Kirchenkreis Hofgeismar on Archion (https://www.archion.de : accessed 11 November 2026). Read in the images.
  8. SURN The surname record: twenty-eight attestations of Charles’s surname in fourteen spellings, 1862–1900, each read in the image; see the chapter “The Name He Signed.”
  9. BETT Blaine T. Bettinger, The Family Tree Guide to DNA Testing and Genetic Genealogy, 2nd ed. (Cincinnati: Family Tree Books, 2019), on Y-DNA, autosomal, X and mitochondrial inheritance (context).
  10. IFA Instruction for Field Artillery, prepared by a board of artillery officers (Philadelphia: J. B. Lippincott, 1861; New York: D. Van Nostrand, 1864): organization of a battery, the service of the piece, duties of the chief of piece and gunner; 1864 ed., 45 (Internet Archive, https://archive.org/details/instructionforf00huntgoog : accessed 8 November 2026) (context).
  11. CSR Compiled Military Service Record, Charles Gannsen, Battery B, 2nd Missouri Light Artillery, Civil War (filmed as NARA microfilm publication M405, rolls 327 and 762) (Fold3 files 228767500 and 237922666): corporal 29 May 1863; sergeant 7 Nov 1863; reduced 15 Mar 1865, Co. O. No. 1; S.O. No. 82, Dept. of the Missouri, 27 Mar 1865; mustered out 20 Dec 1865; Carded Records, Volunteer Organizations, Civil War; Record Group 94: Records of the Adjutant General’s Office, 1780s–1917; National Archives, Washington, D.C.; imaged, Fold3 (https://www.fold3.com/file/228767500 and https://www.fold3.com/file/237922666 : accessed 29 October 2026).
  12. ARC Hessisches Staatsarchiv Marburg, Arcinsys catalog, classification trees of Best. 180 Landratsamt Hofgeismar and Best. 330 Stadt Trendelburg (titles only), including the volumes “Entlassung von Unterthanen” and Trendelburg B 22 (citizens and Beisitzer, 1850) (https://arcinsys.hessen.de : accessed 8 November 2026).
  13. DC03 City of St. Louis, certificate of death, burial permit no. 10619 (register no. 4166), Charles Johnson, filed 17 Dec 1903; Missouri State Archives, Missouri Death Records (Ancestry image 1009); imaged, “Missouri, U.S., Death Records, 1850-1931,” Ancestry (https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/1172/images/vrmmo1833_c10513-0714 : accessed 29 October 2026) > St Louis > 1903-1904.
  14. NARAG Guide to Genealogical Research in the National Archives of the United States, 3rd ed. (Washington: National Archives and Records Administration, 2000), on compiled military service records (context).
  15. GAR Roster of the Department of Missouri, Grand Army of the Republic, and Its Auxiliaries, 1895 (Kansas City, Mo.: Western Veteran, 1895), p. 39, Col. Meumann Post No. 496 (Missouri Historical Society Library and Research Center, MO 369.15 G76ro); Grand Army of the Republic, Department of Missouri, Journal of the Fifteenth Annual Encampment (1896), General Orders No. 9, 2 Jan 1896, item IV, p. 134 (HathiTrust uiug.30112033774917, seq. 652, https://babel.hathitrust.org/cgi/pt?id=uiug.30112033774917&seq=652 : accessed 4 November 2026).
  16. PEN Charles Gannson (Private, Battery B, 2nd Missouri Light Artillery, Civil War), pension application no. Inv. 749,432, certificate no. 684,507: declarations of 15 Jan 1890 and 9 Feb 1891; surgeon’s certificate, 18 Jun 1890; certificate of 18 Nov 1891, $12 a month; return of the certificate, 1904; Case Files of Approved Pension Applications of Veterans Who Served in the Army and Navy Mainly in the Civil War and the War with Spain, 1861–1934; Civil War and Later Pension Files; Record Group 15: Records of the Department of Veterans Affairs; National Archives, Washington, D.C.; digital copy of the file supplied to the author by the National Archives, imaged at https://charles-research.netlify.app/pension-file.html : accessed 30 October 2026. Page numbers are those of the 40-page National Archives copy: p. 9, pension certificate, 18 November 1891; p. 11, declaration of 9 February 1891; p. 14, declaration of 15 January 1890; p. 33, surgeon’s certificate, 18 June 1890. The copy used is National Archives order F41-523680269E. Charles was a sergeant from 7 November 1863 until 15 March 1865.
  17. DEEDS St. Louis Recorder of Deeds, Book 378 pp. 539–540 and Book 388 pp. 70–71 (deeds of trust, 1869); Book 400 pp. 170–171 (18 Jan 1870); imaged, FamilySearch: Book 378, image group number (IGN) 008115131, image 315 (https://www.familysearch.org/search/film/008115131?i=314 : accessed 4 November 2026); Book 388, IGN 008115149, image 75 (https://www.familysearch.org/search/film/008115149?i=74 : accessed 4 November 2026); Book 400, IGN 008115155, image 125 (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSV7-KSZK-2 : accessed 4 November 2026).
  18. STATIONS U.S. War Department, The War of the Rebellion: A Compilation of the Official Records of the Union and Confederate Armies (Washington, 1880–1901), ser. I, vols. 22, 34, 41 and 48, rosters of the Department of the Missouri (context).
  19. RDB62 Regimental Descriptive Book card, “L. Charles Gannsen,” Pvt., Batt’y B, 2 Reg’t Mo. L. Art’y, born “Freundburg Kurhessen,” age 23; National Archives, RG 94, M405, roll 762; Fold3, “US, Civil War Service Records (CMSR) - Union - Missouri, 1861-1865,” file 237922658 (https://www.fold3.com/image/237922658 : accessed 29 October 2026).
  20. MILLS Elizabeth Shown Mills, Evidence Explained: Citing History Sources from Artifacts to Cyberspace, 4th ed. (Elizabeth Shown Mills, 2024), Kindle (context).
  21. EMM Missouri State Archives, Soldiers’ Records (service cards, searched under all spellings, negative); Daily Missouri Republican, 9 Sep 1862, p. 2, ward orders of the Enrolled Missouri Militia (Newspapers.com image 666821727, cataloged as The St Louis Republic, https://www.newspapers.com/image/666821727/ : accessed 11 November 2026).
  22. VERF31 Verfassungsurkunde für das Kurfürstentum Hessen, 5 Jan 1831, §§ 40–41; text in H. Dreier (ed.), Verfassungsdokumente, Universität Würzburg, https://www.jura.uni-wuerzburg.de/professoren/professoren-im-ruhestand/dreier-horst/verfassungsdokumente-von-der-magna-carta-bis-ins-20-jahrhundert/verfassung-des-kurfuerstentums-hessen-5-jan-1831/, accessed 4 November 2026 (context).
  23. AUG90 St. Marcus Evangelical Church (St. Louis, Missouri), death register 1890–91, pp. 18–19, no. 1961, Auguste Somers geb. Konzen; FamilySearch image group number (IGN) 007769184, image 832 (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMZ-1JWR : accessed 7 November 2026).
  24. BCG Board for Certification of Genealogists, Genealogy Standards, 2nd ed. rev. (Nashville, Tenn.: Ancestry, 2021) (context).
  25. MCC Stuart McConnell, Glorious Contentment: The Grand Army of the Republic, 1865–1900 (Chapel Hill: University of North Carolina Press, 1992) (context).
  26. BIGY FamilyTreeDNA Big Y-700 test of a direct male-line descendant of Charles, terminal branch I-Y38863; match lists of 30 May – 23 Oct 2026; public Y-DNA projects searched 28 Oct 2026 for Hofeditz and Konze results (none). No match is named.
  27. ACT1890 Act of 27 Jun 1890, ch. 634, 26 Stat. 182 (pensions for disabled veterans of ninety days’ service) (context).
  28. CONF401 Confirmation registers read entry by entry for every class 1845–1858, with the pastors’ year totals: Trendelburg (Archion register 220102, including the Friedrichsfeld children), Deisel (218836), Langenthal (219712), Sielen (220039) and Stammen (220066, images 427–438); imaged, Archion (https://www.archion.de : accessed 10 October 2026) > Hessen > Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck > Kirchenkreis Hofgeismar, by the register numbers given; citing Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck, Kassel.
  29. MEYHK Meyers Großes Konversations-Lexikon, 6th ed., vol. 9 (Leipzig, 1907), “Hessen-Kassel,” pp. 274–278; zeno.org, http://www.zeno.org/nid/20006769284 (context; accessed 4 November 2026).
  30. MAR66 St. Marcus Evangelical Church (St. Louis, Missouri), marriage register 1866, p. 135, entry 676/4, 7 Jan 1866, “Carl Gonnson … aus Deiße, Kreis Caßel, Churheßen”; witnesses Adam Herweck, Philipp Weber, Anna Goetz, Sophie Lehm; Pastor G. W. Wall (image group number (IGN) 007769184, image 381); imaged, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMZ-1NJC : accessed 29 October 2026); citing “St. Marcus Evangelical Church records, 1847-1981,” microfilm of originals at the Eden Archives in St. Louis, Missouri.
  31. MINERT Roger P. Minert, Deciphering Handwriting in German Documents: Analyzing German, Latin, and French in Vital Records Written in Germany (Woods Cross, Utah: GRT Publications, 2001), on Kurrent and the use of Latin letters; see also Brigham Young University, Script Tutorial, “German Handwriting: Basic Handwriting Techniques,” https://script.byu.edu/german-handwriting/tools/basic-handwriting-techniques.
  32. ENL62 Declaration of Recruit, Volunteer Enlistment and surgeon’s form for examining a recruit, 2 Dec 1862, St. Louis, signed by Charles in Kurrent; jacket of Charles L. Johnsen [Gannsen], Compiled Military Service Record, Battery B, 2nd Missouri Light Artillery, Civil War; Carded Records, Volunteer Organizations, Civil War; Record Group 94: Records of the Adjutant General’s Office, 1780s–1917; National Archives, Washington, D.C.; filmed as Compiled Service Records of Volunteer Union Soldiers Who Served in Organizations from the State of Missouri, NARA microfilm publication M405, roll 824 (Jo–Ka) (image group number (IGN) 009100169, images 154, 155 and 156); imaged, “Missouri, Military Records, 1861–1863,” FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-N3BK-YBL2, https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-N3BK-YBDN and https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHJ-D3BK-YY46 : accessed 29 October 2026); also imaged, National Archives Catalog, NAID 38166286 (scanned with Fold3), images 0151 (Declaration of Recruit), 0152 (Volunteer Enlistment) and 0153 (Form for Examining a Recruit) (https://catalog.archives.gov/id/38166286 : accessed 13 November 2026).
  33. IHA War Department, Instruction for Heavy Artillery; prepared by a Board of Officers, for the use of the Army of the United States (Washington: Government Printing Office, 1863; adopted 20 Oct 1862), 1–2 (Internet Archive, https://archive.org/details/instructionforh01deptgoog : accessed 8 November 2026) (context).
  34. DAN Historical Register of National Homes for Disabled Volunteer Soldiers, Danville Branch, National Archives M1749, p. 2072, admitted 18 Oct 1900; Ancestry, “U.S., National Homes for Disabled Volunteer Soldiers, 1866-1938,” Danville, Register of Members 1500–2999, image 293 (https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/1200/images/MIUSA1866_113797-00303 : accessed 29 October 2026).
  35. ACT1862 Act of 17 Jul 1862, sec. 21, 12 Stat. 597 (naturalization of honorably discharged alien soldiers) (context).
  36. NAT St. Louis Court of Criminal Correction, naturalization record, 21 Oct 1868, vol. 10, p. 126; index card imaged, “Missouri, County Naturalization Records, 1830-1985,” FamilySearch, image group number (IGN) 007787201, image 4805 (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3Q9M-CSMB-S9W3-G : accessed 9 November 2026).
  37. OSB Klaus Kunze, Ortssippenbücher (HeiKun-Verlag) for Helmarshausen (1521–1950), Lippoldsberg, Gieselwerder, Oedelsheim and Karlshafen, online name registers (klauskunze.com/heikun), consulted June 2026; for Lippoldsberg, “Namen-, Personen- und Sachregister des Ortssippenbuchs Lippoldsberg,” whose numbers refer to pages of the book, https://www.klauskunze.com/heikun/os/lippoldsberg_register.htm (accessed 7 November 2026); family entries in the printed books not seen.
  38. STM St. Marcus Evangelical Church (St. Louis, Missouri), baptism registers 1866–1881, sponsors of the seven children, FamilySearch image group number (IGN) 007769183, images 342, 372, 403, 437, 463, 488 and 550; imaged, FamilySearch (https://www.familysearch.org : accessed 8 November 2026), by the image group number and images given; see the chapter on the godparents.
  39. REGS79 Revised United States Army Regulations of 1861, with an Appendix (Washington: Government Printing Office, 1863), paragraph 79, p. 19; Archive.org, identifier revisedunitedsta00unitrich (https://archive.org/details/revisedunitedsta00unitrich : accessed 4 November 2026) (context).
  40. VOTE St. Louis Register of Voters, Ward 9, 1896-series book, supplementary entry, G page, line 22, “Gansen Charles,” about 1899–1900 (FamilySearch image group number (IGN) 110019551, image 191); imaged, FamilySearch (https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:3QHN-BQN7-9B7M : accessed 4 November 2026), by the image group numbers and images given.
  41. STAMM Hessisches Staatsarchiv Marburg, email of 8 Jul 2026 on the conscription registers of Kreis Hofgeismar.
  42. PSTG Prussian law on the registration of civil status and the form of marriage (Gesetz über die Beurkundung des Personenstandes und die Form der Eheschließung), 9 Mar 1874, in force 1 Oct 1874; Hessian civil registers from 1874, HStAM Best. 909 and 910 (context).
  43. COINS Coin legends of the Kurhessen silver groschen of 1841–1847 (“30 einen Thaler”) and heller of 1842 (“360 einen Thaler”), as cataloged by Numista (nos. 33983 and 47381) (context).
  44. VERSCH Evangelische Kirchengemeinde Deisel (Deisel, Kreis Hofgeismar, Kurhessen), “Taufen 1830–1861” [Baptisms 1830–1861] (Archion register 218842), baptism of Karl Justus August Brandau, 1837, image 59, Nro 310, marked “verschollen”; Ev. Kirchengemeinde Trendelburg, “Konfirmationen 1831–1914” [Confirmations 1831–1914] (Archion register 220102), images 2255 and 2257 (Andreas Konze, “verschollen,” 1842–1843); imaged, Archion (https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/218842, https://www.archion.de/de/viewer/churchRegister/220102 : accessed 10 October 2026) > Hessen > Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck > Kirchenkreis Hofgeismar, by the register numbers given; citing Landeskirchliches Archiv der Evangelischen Kirche von Kurhessen-Waldeck, Kassel.
  45. VET90 1890 U.S. census, Special Schedule of Surviving Soldiers, Sailors and Marines, and Widows, St. Louis, “Charles Gonnsen” (National Archives M123); Ancestry, “1890 Veterans Schedules of the U.S. Federal Census,” ED 55, p. 1, line 9, image 200 of 905 (https://www.ancestry.com/imageviewer/collections/8667/images/MOM123_27-0304 : accessed 29 October 2026).
  46. HSTAM275 Hessisches Staatsarchiv Marburg (HStAM), Best. 275 Karlshafen, Amtsgericht Karlshafen, 1815–1937, description of the holding (updated 7 Dec 2017): the Justizamt Karlshafen, set up 1 Jan 1822 (kurhGS 1821, pp. 29, 69), renamed "Amtsgericht Karlshafen" on 1 Sep 1867 (PrJMBl. 1867, p. 221; PrGS 1878, p. 275); district including Trendelburg, Deisel and Friedrichsfeld; catalog entry in Arcinsys, via Archivportal-D (http://www.archivportal-d.de/item/K7G55XNVNVMJUVMJIBSBLO76JLXLREX6 : accessed 30 October 2026). Catalog text; the ordinance itself not read.
  47. JEWREG HHStAW Abt. 365, Jewish civil registers: Hofgeismar (Nr. 455), Grebenstein with Immenhausen and Holzhausen (Nr. 375), Helmarshausen with Karlshafen and Lippoldsberg (Nr. 429), Liebenau with Niedermeiser and Ostheim (Nr. 528), Oberlistingen (Nr. 668), births 1833–41 read in the images (Hofgeismar S. 13–23, Grebenstein S. 37–47, Helmarshausen S. 5–16, Liebenau S. 3–10, Oberlistingen S. 6–13; the Oberlistingen pages for 1833–34, S. 3–5, only skimmed); Sielen (Trendelburg) births from 1846 (Nr. 772); imaged, Arcinsys Hessen (https://arcinsys.hessen.de : accessed 8 October 2026).

Generated by the book build of 2026-11-19.